Hello, my name is Zuzana
I am a freelance
translator


symbol-slovak-colorSlovak

my native language

English

translating since 2008

Spanish

translating since 2010

About Me

My name is Zuzana Gombikova.
I studied Environmental Science, then travelled the world, had several jobs and enjoyed English and Spanish everyday.

Meanwhile, I fell in love with foreign languages.

Currently living as a nomad and a freelance translator. I am addicted to chocolate.

My CV Download vCard

Translating

Magazines
Articles
Manuals
Guidelines
E-Books
Websites
Reports
Booklets

Delivering

Human Approach
High Quality
Precision
Deadlines
Fair Prices

Specialist

Ecology
Environmental Science
Biology
Hotels
Tourism
LED Technology

What do people say

A loyal client is the best reference.


Matej Chudada, web craftsman

Zuzana is a very independent and hard worker. She can solve hard problems everyone else is afraid of and can deliver the service to a customer even if she needs to move some mountains in her way :)

She possesses a powerful skillset of managing things, precision, communication and excellent handling of English and Spanish.

Boris Chrenko, CEO of glocco s.r.o.

I have worked with Zuzana on several projects. She is a very reliable translator. The projects were always delivered on time, the quality was spot on and the communication was excellent. This is how working with a freelance translator should look in a perfect World. I will work with Zuzana again and I can give her my recommendation.