Archives: december 2014

Ako môžete prispieť ku kvalite prekladu?

Ku kvalite prekladu okrem zdatného prekladateľa môžete prispieť Vy sami. Čím viac informácií dodáte, tým lepšie pre vás. Dbajte na to, aby vami dodané podklady boli čo najkvalitnejšie. Potom sa už môžete iba tešiť sa na výsledný preklad vysokej kvality. 1. Prezraďte účel prekladu 2. Prezraďte kontext prekladu 3. Dodajte sprievodné...

read more

Ako sa počíta cena prekladu. Rozsah textu a formát dokumentu.

Cena prekladu vo všeobecnosti závisí od rozsahu textu, formátu dokumentu, náročnosti textu a termínu dodania. V tomto blogu si povieme ako zistiť rozsahu textu a vysvetlíme, ako formát dokumentu ovplyvňuje prácu prekladateľa, a tým aj cenu prekladu. Rozsah textu Najprv si povedzme niečo k rozsahu textu. Aké sú úskalia jednotlivých metód výpočtu? Čo je...

read more